Leistungen

Referenzen

Unternehmen

Karriere

Kontakt

China Marketing Agentur mit Partner vor Ort

Markteintritt, chinesische Website, WeChat und B2B-Kommunikation – Marketing in China aus einer Hand, mit bewährtem Partner vor Ort.

Marketing in China folgt eigenen Regeln: eigene Kanäle wie WeChat statt LinkedIn, eine auf chinesischen Servern gehostete Website mit behördlicher ICP-Registrierung, eine andere Bildsprache und ein anderes Tempo. Wer den chinesischen Markt erreichen will, braucht mehr als eine Übersetzung – er braucht Lokalisierung, kulturelles Gespür und einen Partner, der den Markt von innen kennt.

Genau das liefern wir. Als China Marketing Agentur begleiten wir Ihren Markteintritt von der Strategie über die chinesische Website und WeChat bis zur B2B-Kommunikation – gemeinsam mit einem bewährten Partner vor Ort. Marketing in China wird so nicht zum Blindflug, sondern zu einem planbaren, wirksamen Weg in einen der wichtigsten Märkte der Welt. Und weil wir seit Jahren im chinesischen Markt aktiv sind, kennen wir die Fallstricke, bevor sie zum Problem werden.

Marketing in China planen?

Erzählen Sie uns Ihr Ziel – wir bereiten ein fundiertes Erstgespräch vor, unkompliziert per Terminwahl.

Termin auswählen

Steffen Ruess

Steffen Ruess

Managing Partner

Alles aus einer Hand

China Marketing Agentur: von der Strategie bis zur chinesischen Website

Als China Marketing Agentur verbinden wir Strategie, Kreation, Technik und PR. Wir entwickeln die Markteintrittsstrategie, lokalisieren Ihre Marke, bauen und hosten die chinesische Website, bespielen WeChat und bringen Ihre Themen über Pressearbeit und Messeauftritte in den Markt. Ob Sie uns als Agentur China Marketing für den gesamten Markteintritt oder als Marketing Agentur China für einzelne Bausteine ansprechen – Sie bekommen alles aus einer Hand und sauber aufeinander abgestimmt.

Diese Bündelung ist im China-Geschäft entscheidend, weil Technik, Kultur und Kommunikation hier besonders eng zusammenhängen. Als erfahrene China-Marketing Agentur denken wir Website, Hosting, Content und PR nicht als Einzelteile, sondern als ein System.

  • Markteintrittsstrategie & Positionierung: Marktanalyse, Zielgruppen, Botschaften und Fahrplan.
  • Chinesische Website & Hosting: Aufbau, ICP-Registrierung und Server in China, Spiegelung und Pflege über ein CMS.
  • WeChat & Social Media: Aufbau und Bespielung der relevanten chinesischen Kanäle.
  • Content, PR & Fachpresse: Redaktion, Pressearbeit und Kontakte zu chinesischen Leitmedien.
  • Messeauftritte: Konzept und Umsetzung, z. B. auf der ProPak Shanghai.

So entsteht ein stimmiger Auftritt statt einzelner, unverbundener Maßnahmen – und Sie haben einen Ansprechpartner statt einer Kette von Dienstleistern.

So gelingt der Markteintritt

Der Ruess China Market Entry Framework

Damit aus Ambition ein erfolgreicher Markteintritt wird, arbeiten wir entlang eines klaren Fünf-Phasen-Modells. Es macht den Weg nach China planbar – von der ersten Analyse bis zur laufenden Betreuung.

  • 1. Markt & Analyse

    Wir prüfen Marktpotenzial, Wettbewerb und regulatorische Rahmenbedingungen und bestimmen die wirklich relevanten Zielgruppen und Kanäle. So entsteht eine belastbare Grundlage für jede weitere Entscheidung. Zu einem ehrlichen Start gehört auch die realistische Einschätzung, ob und wann sich der Aufwand für Sie lohnt.

  • 2. Strategie & Lokalisierung

    Aus der Analyse entwickeln wir Ihre Markteintrittsstrategie und lokalisieren Marke und Botschaften – weit mehr als Übersetzung. Wir passen Bildsprache, Tonalität und Inhalte an den kulturellen Kontext an, unterstützt durch KI-gestützte Übersetzung ins Simplified Chinese.

  • 3. Website & Hosting

    Wir bauen die chinesische Website, registrieren sie ordnungsgemäß (ICP) und hosten sie auf einem Server in China, damit sie für chinesische Nutzer schnell und vollständig erreichbar ist. Ausgewählte Inhalte Ihrer internationalen Seite spiegeln wir automatisiert und pflegen alles komfortabel über ein CMS. Das ist kein Luxus, sondern Voraussetzung: Ohne China-Hosting und Registrierung laden Seiten für chinesische Nutzer oft langsam oder unvollständig.

  • 4. WeChat & Content

    Reichweite entsteht in China über eigene Kanäle. Wir verknüpfen die Website mit WeChat, produzieren laufend Content und sorgen für fortlaufende Analytik und SEO im chinesischen Web. So bleibt Ihre Präsenz lebendig statt statisch. Weil chinesische Nutzer mobil und kanalzentriert unterwegs sind, denken wir Content von Anfang an für WeChat und die mobile Nutzung.

  • 5. PR & Messe

    Wir bringen Ihre Themen in die chinesische Fachpresse und begleiten Messeauftritte und Pressekonferenzen – der direkte Draht zu Leitmedien und Entscheidern. Für den Verpackungsmaschinenbauer Schubert war die ProPak Shanghai genau dieser Startpunkt. Persönliche Kontakte und Präsenz vor Ort zahlen in China besonders stark auf Vertrauen ein.

Made in Germany trifft China

B2B-Marketing in China

Im B2B zählt Vertrauen – und „Made in Germany“ genießt in China hohen Ruf: Ein Großteil der Befragten interessiert sich besonders für Produkte aus Deutschland und Europa. Diesen Vorsprung machen wir sichtbar, mit fachlich präziser Kommunikation für Industrie, Maschinenbau und technische B2B-Anbieter. China B2B Marketing heißt bei uns, komplexe Produkte verständlich und kulturell passend zu erzählen – von der Fachpressekonferenz bis zum WeChat-Beitrag. So wird aus technischer Substanz eine Geschichte, die im chinesischen Markt ankommt.

Gerade im Maschinen- und Anlagenbau entscheidet die richtige Ansprache über den ersten Kontakt: Fachlich fundierte Inhalte, lokal aufbereitet und über die passenden Kanäle gestreut, öffnen Türen zu Einkäufern und Entscheidern, die deutsche Qualität schätzen, aber chinesische Kommunikationsgewohnheiten erwarten.

China und China+1

Marketing in Asien mit Weitblick

Der Markt hat sich verändert: Statt eines ungebremsten Go-to-China setzen viele Unternehmen heute auf De-Risking und China+1 – sie diversifizieren nach Südostasien, ohne China aufzugeben. Für Ihr Marketing Asien heißt das: differenziert vorgehen, Chancen realistisch bewerten und mit dem richtigen Partner dort präsent sein, wo es sich lohnt.

Wir denken China nicht isoliert, sondern als Teil Ihrer internationalen Marketingstrategie – und begleiten Sie auch, wenn Ihr Weg über China hinaus nach Asien führt. Diese Haltung schützt vor teuren Fehlentscheidungen und hält Ihnen zugleich die Tür offen, wenn sich neue Chancen ergeben.

Für wen wir arbeiten

China-Marketing für Industrie und Mittelstand

Unsere Kunden sind Industrie- und Technologieunternehmen, Maschinen- und Anlagenbauer sowie technische B2B-Anbieter aus dem Mittelstand – Unternehmen mit erklärungsbedürftigen Produkten und internationalem Anspruch. Sie kommen mit klaren Fragen: Wie werden wir in China überhaupt gefunden? Wie bauen wir eine belastbare digitale Präsenz auf? Und wie kommunizieren wir so, dass chinesische Kunden, Partner und Medien uns vertrauen?

Für diese Unternehmen ist China selten Selbstzweck, sondern Teil einer internationalen Wachstumsstrategie.

Genau deshalb denken wir Marketing in China nie isoliert, sondern als Baustein Ihres globalen Marktzugangs – abgestimmt auf Ihre übrige internationale Kommunikation.

Ob Erstauftritt oder Ausbau einer bestehenden Präsenz: Wir holen Sie dort ab, wo Sie stehen. Manche Kunden brauchen den kompletten Markteintritt, andere nur die chinesische Website, die WeChat-Anbindung oder eine Messekampagne – die Bausteine lassen sich einzeln oder als Gesamtpaket nutzen.

Der Unterschied vor Ort

Warum ein Partner vor Ort entscheidet

China lässt sich nicht vom Schreibtisch in Deutschland aus bespielen. Wir arbeiten mit einem festen, bewährten Kooperationspartner vor Ort zusammen und setzen einen Transaction Editor ein, der über Relevanz und Darstellung aller Inhalte auf der chinesischen Website entscheidet. So berücksichtigen wir lokale Gebräuche, Branchentrends und Themen wie Food Safety, die in China besonders wichtig sind.

Auch die Bildsprache ist eine andere: Was bei uns quietschbunt wirkt, empfinden die Menschen in China als hoch emotional und vertrauenswürdig; reine Maschinenfotos gelten als kalt und abweisend.

Bei Pressekonferenzen sind Einzelinterviews unüblich, Gruppengespräche die Norm. Dieses Wissen entscheidet über Wirkung oder Fehlgriff – und ist der Grund, warum ein Partner vor Ort keine Kür, sondern die Voraussetzung ist.

Dieser Ansatz spart Ihnen teure Fehlversuche. Statt Kampagnen zu produzieren, die im chinesischen Kontext nicht wirken, setzen wir von Anfang an auf lokal validierte Inhalte – und Sie kommen schneller und sicherer im Markt an.

Aus der Praxis

Referenz: Markteintritt Schubert in China

Für den Verpackungsmaschinenbauer Schubert haben wir den Markteintritt in China begleitet – von der ProPak Shanghai über die erste chinesische Pressekonferenz bis zur chinesischen Website auf einem Server in China, inklusive WeChat-Anbindung, laufender Analytik und SEO. Wie das im Detail funktioniert, zeigen unsere Beiträge Marketing in China – Einmaleins fürs World Wide Web und B2B-Marketing in China und Japan.

Solche integrierten Markteintritte sind unser Anspruch: Strategie, Technik, Content und PR greifen ineinander und zahlen auf ein Ziel ein – Sichtbarkeit und Vertrauen im chinesischen Markt.

Ihr direkter Draht zu uns

Sprechen wir über Ihren Markteintritt

Sprechen wir über Ihren Markteintritt

Steffen Ruess, Managing Partner, ist Ihr persönlicher Ansprechpartner für Marketing in China und Asien. Schildern Sie uns Ihre Fragestellung und Ihre Ziele – wir bereiten uns auf ein erstes Kennenlerngespräch fundiert vor und zeigen Ihnen realistische Wege in den Markt.

Bereit für den chinesischen Markt?

Termin auswählen

Steffen Ruess

Steffen Ruess

Managing Partner

FAQs

Häufige Fragen
zum Marketing in China

  • Eine China Marketing Agentur begleitet den Markteintritt und das laufende Marketing in China: Strategie, Lokalisierung, chinesische Website und Hosting, WeChat, Content, PR und Messe. Als Agentur China Marketing bündeln wir diese Bausteine – gemeinsam mit einem Partner vor Ort.

  • In der Regel ja. Für gute Erreichbarkeit in China sind eine ICP-Registrierung und Hosting auf einem Server in China wichtig. Wir bauen die chinesische Website, übernehmen die Registrierung und spiegeln ausgewählte Inhalte Ihrer internationalen Seite automatisiert.

  • WeChat ist in China der zentrale Kanal für Reichweite und Dialog. Wir verknüpfen Ihre Website mit WeChat, produzieren passenden Content und binden den Kanal in Ihre gesamte Kommunikation ein.

  • China B2B Marketing lebt von Vertrauen, Fachlichkeit und kultureller Passung. Bildsprache, Tonalität und der Ablauf von Pressekonferenzen unterscheiden sich deutlich – wir übersetzen Ihre technische Substanz in Formate, die im chinesischen Markt überzeugen.

  • Ja. Wir arbeiten mit einem festen, bewährten Kooperationspartner vor Ort und setzen einen Transaction Editor für die chinesischen Inhalte ein. So ist lokale Marktkenntnis fest im Prozess verankert.

  • China bleibt ein Schlüsselmarkt – der Trend geht aber zu De-Risking und China+1, also zu diversifizierten, gut vorbereiteten Markteintritten. Mit einer klaren Strategie und einem Partner vor Ort ist Marketing China weiterhin eine große Chance.

  • Diese Landingpage fokussiert China. Zu B2B-Marketing in Asien insgesamt – inklusive Japan – finden Sie einen eigenen Insight-Beitrag; für konkrete Projekte in weiteren Märkten sprechen Sie uns einfach an.

  • Je nach Umfang von einigen Wochen für erste Bausteine bis zu mehreren Monaten für einen vollständigen Auftritt mit Website, Hosting-Registrierung, WeChat und Messeauftritt. Einen realistischen Fahrplan nennen wir nach dem Erstgespräch.

  • Deutlich: Was hierzulande sachlich und hochwertig wirkt, kann in China distanziert oder kalt erscheinen. Farbstärke, Emotion und Menschen im Bild schaffen dort Vertrauen. Wir passen Bildsprache und Tonalität konsequent an den chinesischen Kontext an.

  • Ja. Unser Schwerpunkt liegt auf China, aber wir denken Ihren Markteintritt im Kontext von Asien und China+1. Für weitere Märkte stimmen wir Strategie und Partner individuell mit Ihnen ab.